Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

у всех (данайцев) дух упал

Толкование Перевод

1 καταπιπτω

     καταπίπτω

     κατα-πίπτω

    (fut. καταπεσοῦμαι, aor. κατέπεσον - эп. κάππεσον)

    1) падать

    (ἀφ΄ ὑψηλοῦ πύργου Hom.; ἀπὸ τῆς κλίμακος Arph.; ἐν κονίῃσι, ἐπὴ γαίῃ Hom., ἐπὴ τῆς γῆς Xen. и εἰς τέν γῆν NT.)

    πληγεὴς κατέπεσεν Lys. — от удара он упал;

    κατέπεσε νεκρός NT. — он упал мертвым

    2) бросаться, кидаться

     πρηνές ἁλὴ κάππεσε Hom. — (Одиссей) бросился стремглав в море

    3) падать, погибать, гибнуть

     πρὸς ἡμῶν κάππεσε Aesch. — от нашей руки пал (Агамемнон)

    4) перен. попадать, впадать

    (εἰς ἀπορίαν, εἰς ἀπιστίαν Plat.; πρὸς οἴκτους καὴ ὀλοφυρμούς Plut.)

    5) перен. (о духе или духом) падать, приходить в уныние

     (γένος ἄτιμον καὴ καταπεπτωκός Plut.)

    πᾶσιν παραὴ ποσὴ κάππεσε θυμός Hom. — у всех (данайцев) дух упал

    6) (тж. κ. πρὸς τέν σελήνην Luc.) страдать падучей болезнью Luc.

    7) слипаться

     (τὰ βλέφαρα καταπίπτει Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > καταπιπτω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

у всех (данайцев) дух упал

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

у всех (данайцев) дух упал

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: